“Un beso y una flor” ha pasado a ser más que un himno histórico en nuestro país y ser carne de karaoke a altas horas de la noche. Ahora es también la primera canción en clave reggae y en inglés que se graba de Nino Bravo. El responsable es el artista jamaicano Pinky Dread, que ha conseguido darle un aroma propio a la canción.
Dread, hijo de Hortense Ellis (la gran dama jamaicana y colaboradora de gente como Alton Ellis, Bob Marley, Bunny Lee o Robbie Shakespeare), había crecido escuchando “Un beso y una flor”, una canción que le encantaba a su madre. Hasta que un día decidió que podría estar bien hacer una versión en inglés y pidió a Warner Chappel y Universal que le facilitasen la adaptación a ese idioma. Al descubrir que no existía y, sobre todo, que los herederos de los autores (Herrero y Armenteros) nunca habían aceptado que se aprobase ninguna, se armó de valor, hizo su propia adaptación y se la envió en maqueta. La sorpresa fue que se aceptó y que Pinky Dread podría homenajear tanto la canción como a su propia madre. Y aquí la tenemos.
“Got To Leave” formará parte de un disco completo de versiones reggae que Pinky Dread publicará a finales del verano con adaptaciones de artistas como U2, Hall & Oates, David Guetta o J. Balvin. Hasta que eso ocurra, os dejamos con la versión que ha firmado de Nino Bravo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario